Link signed NDA to client record automatically

When a client moves into onboarding, missing NDA links force coordinators to track down signed agreements and stall transitions. It attaches a verified NDA link to the client record so program coordinators have contract context same day.