Link NPS responses to client records automatically

30‑day NPS responses lack linked client context, forcing coordinators to manually match feedback. Attach each NPS entry to the correct client record so coordinators can act same day.