Link new refund records to weekly report entry

Refund rows arrive without a weekly report link, leaving coordinators unable to reconcile cases. Tie each refund to its weekly report so coordinators can reconcile and act same day.