Link new group joiners to existing CRM contacts

New group joiners without CRM links leave campaign managers with incomplete contact context. It adds the CRM contact ID to the joiner record so managers can begin outreach same day.