Link new feature branches to sprint tasks before standup

Your branches land without sprint context, causing assignment gaps and delivery delays. Engineering and program managers see task fields updated with branch links so handoffs finish before standup.