Link matched referrer and clear pending flag

Your referral records lack a linked referrer, leaving coordinators without referral history for outreach. Link the referrer record and clear the pending flag so coordinators get context same day.