Link bug tickets to parent initiatives for triage

Your bug tickets arrive without initiative context, causing engineers to miss roadmap alignment and delay fixes ahead of release. Attach initiative context automatically so program managers and engineers can triage with roadmap visibility same day.