Launch lesson rooms and record session links for coordinators before start

Your webhook-triggered lesson requests land without live room links, causing missed joins and delayed sessions. Coordinators get leader and student room links added to the record so attendees can join before the session start.