Issue suspension certificate and update contact record

Suspension requests lack a formal certificate, leaving HR and billing unsure about student status. Issue the certificate and add its credential link to the contact so coordinators have signed documentation same day.