Issue or update course certificates for training coordinators before reporting

Your course completions land without verified credentials, causing backlog and reporting gaps. Coordinators receive issued or updated digital certificates so compliance and reports close before the next reporting run.