Issue learner certificates for coordinators before billing run

Your course completions land without certificates, causing delayed client reporting and stalled invoicing. Training coordinators get validated certificates issued to learners and records updated before the next billing run.