Issue learner certificates before cohort close for coordinators

Your course completions arrive unverified, causing credentialing delays and partner reporting gaps. Training coordinators get certificates issued to correct learners and records reconciled before cohort close.