Issue course completion certificates to attendees

Your course evaluation responses leave crew certifications pending and force manual issuance. Automate certificate issuance after form completion so crews receive credentials same day.