Issue course completion certificates for training coordinators before cohort close

Your course completions sit uncredentialed, causing delayed certificate delivery and follow-up bottlenecks. Training coordinators get verified certificates and updated enrollment records before the next cohort.