Issue course completion certificates for program coordinators same day

Your course completion submissions land without issued credentials, causing delays in graduate recognition and alumni outreach. Recipients get certificates fast so program coordinators can begin post-course outreach the same day.