Issue course certificates for completed learners before cohort close

Your course completions arrive without official proof, causing delayed credentialing and stale reporting. Learners receive verified certificates and your tracking sheet is updated so billing and onboarding proceed before the next cohort.