Issue course certificate and notify your program coordinators

Course completions aren’t tracked centrally, leaving compliance records and client training status out of sync. Automatically issue the certificate, update your issuance table, and notify coordinators so records reflect completion.