Issue cohort completion certificates for program coordinators by next workday

Your certificate roster updates sit unprocessed, causing delays in participant recognition and manual tracking. Recipients get official credentials and coordinators complete recognition tasks by the next workday.