Issue cohort certificates for fellows before next cycle

Your roster rows arrive without issued credentials, causing missed recognitions for coordinators. Recipients receive certificates and coordinators complete issuance by the next workday.