Invite verified buyers to community and alert staff

Onboarding requests lack purchase verification, so program managers stall or grant access incorrectly. This adds verified buyers to the right community space and alerts staff before outreach.