Invite tagged subscribers into event member groups

Tagged event subscribers aren't added to the community, leaving coordinators without attendee access. Adds tagged subscribers to the correct event spaces and groups so coordinators can begin outreach same day.