Invite new purchasers into companion community for onboarding

Your purchasers aren't auto-invited to the companion community, so hosts lack member context and onboarding stalls. Automatically send a welcome invite so buyers join and access course content the same day.