Invite high-scoring candidates and update pipeline status records

Your assessment results don't reach the hiring sheet, causing manual invites and stale statuses for coordinators. Get invites sent and the pipeline updated so recruiting ops can act same day.