Invite course signups to community for coordinators by launch

Your tagged course signups land in the messaging bot without community access, causing delayed onboarding and missed engagement. Coordinators get a community invite and email list enrollment so students access materials by launch.