Insert AI review notes for coordinators before next class

Your AI review reports land outside student records, causing missed corrections and follow-ups. Coordinators receive consolidated report entries and updated counts so issues are fixed before the next class.