Increment total invoice volume tally from new invoices

Your subscription invoices don't feed a consolidated volume tally, so promotion thresholds get missed. This updates a running total so billing and sales see accurate counts before month-end.