Increment quest and hero counts from form submissions

Your redemption form submissions can include duplicates or reference inactive quests, inflating counters and blocking reward fulfillment. Accurate quest and participant counts let coordinators reconcile rewards same day.