Increment participant concern counter for flagged daily check-ins

Concerning daily check-ins go untracked, delaying coordinator outreach. It increments each participant's concern counter and updates their contact so coordinators can prioritize outreach same day.