Grant secondary course access for buyers of the primary package

Primary course purchases may not trigger bundled grants, leaving learners unable to continue and causing support tickets. Grant the secondary course automatically so students get access the same day.