Grant purchased upsell access and add buyer records

Upsell purchases sometimes don’t grant product access or update lists, blocking buyers. Grant access, subscribe buyers, and create contact records so customers get access same day.