Grant program seats to enrollees and update tracker before next billing run

Your program enrollments arrive unpaired with a central seat count, causing oversells and billing mismatches. Program coordinators get confirmed access and the seat tracker updates so finance avoids errors before the next billing run.