Grant paid product access and update contact records

When a purchase doesn’t provision community membership and mailing lists, buyers miss paid content and onboarding messages. This adds them to the right community groups, tags, and email list so they get access and welcome emails same day.