Grant follow-on exercise access for program coordinators before next class

Your course completions arrive without granting follow-on exercise access, causing delayed practice and stalled student progress. Students get the proper exercise bundle and coordinators see access updated before the next class.