Grant course access to quiz completers for coordinators

Your quiz completions arrive tagged but access isn't granted, leaving program coordinators unable to onboard learners and delaying cohort starts. Coordinators get reliable access grants so students are onboarded the same day before the next cohort.