Grant course access to new coaching signups before onboarding

Your coaching signups land with tags but access remains blocked, causing delayed learner starts and extra manual steps. Program coordinators get access granted immediately so learners start courses same day.