Grant course access and update email lists for purchases

Purchases often don't create member access or update lists, leaving buyers locked out and causing repeated outreach. Grant access and update campaigns so customers get onboarded same day.