Grant course access and update client record after module submission

Your program completion submissions arrive without access updates or database flags, slowing member progress and coach visibility. Grant access, update the client record, and post a confirmation so members and coaches see progress same day.