Grant course access and send welcome email to new members

When program signups aren't provisioned automatically, members wait for access and coordinators enable accounts manually. Grant access and send a welcome email so members receive login details and call info same day.