Grant course access and send credentials when contact tagged

Tagged contacts awaiting course access leave enrollees without login details and stall onboarding tasks. Grant access and deliver credentials automatically so new students can start learning same day.