Grant course access and alert coordinators before next class

Your course orders arrive without clear access provisioning, causing delayed student access and manual onboarding. Students gain access and join the mailing list so coordinators can start welcome sequences before the next class.