Grant community roles to course buyers before cohort

Your course purchase logs sit unverified, causing students to miss community access and onboarding. Program coordinators get confirmed roles so learners join onboarding before the next cohort.