Grant community course access after customer cancellation reversals

Your course membership updates after cancellations leave learners locked out and create manual support work for program coordinators. Restore access by re-adding purchased course memberships so learners regain entry the same day.