Grant buyer course access and alert onboarding coordinators before billing

Your purchase records arrive without access or tags, causing delayed onboarding and refund requests. Buyers get access and onboarding coordinators get alerted so courses start before the next billing run.