Give coordinators parent tag on subtasks before handoff

Your parent tasks arrive without delivery tags, causing missed handoffs and scheduling errors for coordinators. Coordinators get consistent delivery tags on subtasks so teams finish work before the next billing run.