Generate weekly gift card refund CSV for finance

Your weekly gift card refund exports land late, causing reconciliation gaps and missed chargebacks. Finance and billing get a concise refund CSV to close exceptions and finish reconciliations before the next billing run.