Generate team roster JSON for coordinators before standup

Your scheduled name lists pile up without a single clean export, causing manual copying and delayed onboarding. Provide a validated JSON roster so program coordinators have ready imports before the next workday.