Generate populated contract file and update deal tracker row

Deals moved to legal lack a completed contract file and tracker entry, leaving coordinators scrambling and signatures delayed. Create a named contract copy and update the shared sheet so onboarding and filing happen same day.