Generate invoice document and attach to project item

Project items without a formatted invoice stall billing and leave finance teams reconciling totals and admin fees manually. This creates a templated invoice, calculates totals, attaches the PDF and marks it billed same day.