Generate exam correction documents and archive results automatically

Exam responses arrive unstructured, forcing coordinators to assemble correction PDFs and update progress manually. This creates filled correction PDFs, updates learner records, and archives the package in Drive the same day.