Generate donation PDF report and email finance

Course donation records aren't packaged as PDFs, delaying reconciliation and payments for billing staff. Create a templated PDF, attach it, and email finance for same-day reconciliation.